絞り作家 寺田氏が大々的にfacebookで私の本を紹介してくださっていまして、
コメントが「講習会に参加したい」ですとかで、興味を持っていただいているようですが、
寺田氏がお書きになったように、破天荒ですので、楚々とした女性をイメージなさらないで
くださいませね。
着物姿は日本人ですが、中味はイタリアだと言われています。
イタリア人の友人からも日本人っていうよりはまさしくイタリア人と
太鼓判をおされています、お墨付きのイタリア人です。
イタリア人の友人が初めて日本を訪れた彼女の妹に
「最初にあなたが会うのはこの人だけれど、彼女は日本人ではないからね、全然違うからね」と
いう何ともへんちくりんな紹介をしてくれました。
その妹さんの家に五日ほどそのあと滞在することになるのですが。
木耶ラという名前もイタリアの名前です。 キアラをもじっています。
元いた犬は一匹はマルコ イタリアの若い友人が訪ねて来た時に飼い始めた
犬、大きなマルコの腕の中にちいさな子犬、ビーグルですが。
マルコの性格がとてもよかったのでそのままマルコとつけました。女の子ですが。
子がついているのでいいかと思いまして。
そのあとの犬はビーノ これはイタリア語でワインという意味です。
理由はワインが好きだからというだけのこと。
bino ではなく vino です。 赤ワインは ヴィーノ ロッソ 白ワインは ヴィーノ ビアンコ
です。ワインは男性でビールは女性ですが、確かフランス語では反対だったような。
確かではありませんが。
で木耶ラの名前の話に戻りますと、これは 当て字で 俳句の先生に漢字を
考えていただきました。俳号です。
すっかりこの名前が気に入りまして、お仕事でもプライベートでもこの名前で
通しています。
どこにもない名前です。
ただ電話では、はあ?きはらさん?はあ?って何度も聞かれますのが面倒ですが。
名前だけで実際には苗字も使っていませんので、木耶ラじゃないと通じなくなって
きています。
破天荒な着物講師です。
10月は日本橋丸善で1週間 11月は14日に東京に参ります。
どうぞお遊びにいらしてくださいませ。お目にかかるのを楽しみにしています。